Daily use English sentence-Welcome, Meeting and Parting(स्वागत, मिलन एवं विदाई-Set5)

daily-use-English-sentence

Daily use English sentence-Welcome, Meeting and Parting  (स्वागत, मिलन एवं विदाई)

Daily use English sentence-हम जीवन में दिन-प्रतिदिन दुःख-सुख, हर्ष-विषाद, स्वागत-विदाई, सफलता-असफलता, जन्म-मृत्यु, शादी-व्यवहार, बधाई-सान्त्वना आदि के अवसरों पर कुछ प्रचलित एवं पारम्परिक वाक्य बोलते हैं. उनमें से कुछ वाक्य व्याकरण के नियमों (Strict Grammatical rules) से कुछ हटकर भी प्रचलन में हैं.

अतः हम इस अध्याय में जीवन के उपर्युक्त वर्णित अवसरों पर हिन्दी में प्राय: वोले जाने वाले वाक्यों का अंग्रेजी में अनुवाद दे रहे हैं. कई वाक्य कई प्रकार से बोले जा सकते हैं. हम सब प्रकार के अनुवाद दे रहे हैं. उनमें से कोई भी वाक्य बोला जा सकता है

Sentences of Everyday use Translated from Hindi into English (दिन-प्रतिदिन प्रयोग में आने वाले वाक्यों का हिन्दी से अंग्रेजी में अनुवाद )

Daily use English sentences

 Welcome, Meeting and Parting 

 (स्वागत, मिलन एवं विदाई)

 

1.स्वागत ! हार्दिक स्वागत. 

 Welcome! Hearty welcome! 

2.आपका हार्दिक स्वागत है.

 You are most welcome! 

 We extend hearty welcome to you. 

3.आइए, आइए, आपका बहुत-बहुत स्वागत है. 

 Come in, come in, you are most welcome. 

4.आइए, कृपया बैठिए, तशरीफ रखिए. 

 Come in, please; have your seat; sit down, please. 

5.हमें बहुत खुशी है कि आप आये. 

 We are glad that you came. 

6.आपके आने के लिये धन्यवाद. 

 Thanks for your coming. 

7.आइए, अब की बार आप बहुत दिनों बाद आये हैं. 

 Come in, please. This time you have come after a long time 

8.आपसे मिल कर खुशी हुई/. मैं कितना खुश हूँ ! 

 Pleased / Glad to meet you. 

 Nice to meet you. 

 How happy i.

9.आपने बड़ी कृपा की कि आप आये ! 

 How kind of you to have come ! 

10.मैं आपकी क्या सेवा कर सकता हूँ ? 

 What can I do for you? 

——————————————————————————————————————-

Daily use English sentence with Hindi meaning,

11.हम आपका ही इंतज़ार कर रहे थे. 

 We were only waiting for you. 

12.आप अच्छे तो हैं न ? 

 You are well, I hope. 

13.आपका यहाँ आना कैसे हुआ ? 

 What brings you here? 

14.आप कोई तकल्लुफ न करें. 

 Don’t stand on ceremony. Observe no formality. 

15.इसे अपना ही घर समझें. 

 Feel at home here. 

16.मुझे बहुत खुशी हुई कि मैं यहाँ आया. 

 I am so glad that I came here. 

17.मेरे आने से आपको बड़ा कष्ट हुआ. 

 My visit put you to so much inconvenience / botheration. 

18.आपके सत्कार के लिये धन्यवाद. 

 Thanks for your hospitality. 

19.कभी आप भी हमारे यहाँ आने का समय निकालिये. 

 Please find some time to come to us.

 Please make it convenient to come some time. 

20.अच्छा, अब मैं आपसे जाने की इज़ाज़त लूँगा. 

 Well, now I’II take leave of you


Sentences of Everyday use

21.अच्छा, तो कभी फिर आइये. 

 All right, Please come some time again.

22.अब मैं जाना चाहूँगा, मुझे देर हो रही है. 

 I would now like to go;

 I am getting late.

23.अच्छा, फिर मिलेंगे. 

 Well, bye, see you. 

24.आपकी यात्रा सुखद हो. 

 Wish you a happy / comfortable journey. 

25.आपकी शुभकामनाओं के लिये धन्यवाद. 

 Thanks for your good wishes. 

 

 

 

More from my site

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *